Release Notes 4.1.0

• Beim Anlegen eines neuen Bienenstands verdeckt die Tastatur auf dem iPhone die Eingabefelder nicht mehr, und nach dem Anlegen landest du direkt im neuen Bienenstand statt auf dem Haupt-Dashboard.
• Der Banner “Du bist gerade hier” auf dem Dashboard funktioniert jetzt korrekt: Eine bereits offene Durchsicht am aktuellen Standort lässt sich wieder öffnen, und eine neu gestartete Durchsicht führt direkt in die Durchsicht, statt dass der Button dauerhaft lädt.
• 🆕 Neu: Varroa-Monitoring – Varroa-Messwerte lassen sich jetzt direkt je Volk erfassen und vollständig auswerten. Über Aktionen → Varroa stehen die Schnellerfassung (alle Völker eines Standorts in einem Durchgang, auch per Sprache), die Behandlungserfassung (inkl. Zeitraum und automatischer Wartezeit) und eine Standort-Analyse mit KI-gestützter Einschätzung zur Verfügung. Die Milbenzahl kann per Foto der Windel automatisch ausgezählt werden. Jedes Volk zeigt seine aktuelle Befallsstufe (1–5) direkt im Dashboard mit Verlaufs-Chart und Prognose; die Einstufung fließt automatisch ins Beehive-Scoring ein. Messmethoden, Behandlungsmethoden und Schwellwerte lassen sich in den Einstellungen individuell verwalten und pro Standort anpassen.