Release Notes 4.1.0

• When creating a new apiary, the keyboard on iPhone no longer covers the input fields, and after creating it you now land directly in the new apiary instead of on the main dashboard.
• The “You are here right now” banner on the dashboard now works correctly: an already open inspection at the current location can be opened again, and starting a new inspection now takes you directly into it instead of the button loading forever.
• 🆕 New: Varroa Monitoring – Varroa mite readings can now be recorded and fully evaluated per colony. Under Actions → Varroa you’ll find quick capture (all colonies of a site in one pass, also by voice), treatment logging (including a date range and automatic withdrawal period), and a site analysis with AI-assisted assessment. The mite count can be automatically counted from a photo of the diagnosis board. Each colony now shows its current infestation level (1–5) directly on the dashboard with a history chart and forecast; the level automatically feeds into the beehive scoring. Measurement methods, treatment methods, and thresholds can be individually managed in settings and adjusted per site.