Conditions d’utilisation du site web apicole bee-pilot.io
Mise à jour du
Conditions d’utilisation · Partie C
Page de présentation de l’apiculteur
Conditions supplémentaires pour la fonction additionnelle réservable
L’essentiel en bref
- Réservable uniquement avec un abonnement actif et payant de l’application.
- L’apiculteur est seul responsable de ses contenus publiés, de ses indications de prix et de ses mentions légales.
- Les suggestions IA (textes, traductions, SEO) sont des ébauches non contraignantes – obligation de vérification avant publication.
- Le slug n’appartient à personne ; après suppression, il reste réservé 90 jours pour son créateur initial.
- Les contenus restent enregistrés 90 jours après la fin du contrat, puis sont définitivement supprimés.
1. Objet
La page de présentation de l’apiculteur est un site web public, consultable sans connexion à l’adresse bee-pilot.io/p/, que l’apiculteur compose et publie lui-même avec un éditeur modulaire dans l’application. Elle sert notamment de preuve d’origine (par ex. via un QR code sur l’étiquette du miel) et à la présentation de l’exploitation apicole.
2. Conditions de publication
La publication d’une page de présentation nécessite : un abonnement actif et payant de l’application ; le consentement exprès à ces conditions supplémentaires et au consentement distinct selon §17 ; au moins un module rempli ; et – si un module d’offre contient une indication de prix – des mentions légales complètes de la page de présentation.
3. Responsabilité des contenus
3.1 L’apiculteur est seul responsable de l’ensemble des contenus publiés sur sa page de présentation, y compris les textes libres, les images, les indications de prix, les descriptions d’offres et les mentions légales, ainsi que de leur qualification juridique (par ex. régime de la petite entreprise, droit des indications de prix, le cas échéant droit de la vente à distance et droit de la consommation en cas de ventes aux consommateurs finaux).
3.2 bee-pilot ne devient pas partie contractante des achats ou autres transactions qu’un visiteur conclut directement et en dehors de la plateforme avec l’apiculteur via la page de présentation.
4. Garantie des droits d’image
L’apiculteur garantit détenir les droits d’utilisation et de publication nécessaires sur l’ensemble des images qu’il télécharge dans le cadre de la page de présentation et ne violer aucun droit d’auteur, de marque ou de la personnalité de tiers. Cette garantie s’applique uniformément à toutes les images téléchargées dans le cadre de la page de présentation.
5. Droits d’utilisation sur les contenus de l’apiculteur
5.1 L’apiculteur accorde à bee-pilot un droit simple, géographiquement illimité et limité à la durée de l’abonnement actif ou de la publication de la page de présentation, de stocker, reproduire, rendre publiquement accessible et modifier ses contenus mis en ligne sur la page de présentation (textes, images, indicateurs, offres) – notamment par traduction automatique dans d’autres langues, recadrage et redimensionnement d’images ainsi que création de titres et descriptions SEO.
5.2 Ce droit d’utilisation inclut également l’affichage du titre, de la description, de l’image d’en-tête, de la région et de la distance dans les cartes de résultats de Compass (Partie B), si l’apiculteur a activé les boutons de visibilité correspondants.
5.3 Avec la désactivation ou la suppression de la page de présentation, ce droit d’utilisation prend fin pour les affichages futurs ; les cartes de résultats déjà diffusées dans Compass peuvent suivre avec un délai techniquement raisonnable.
6. Contenus et traductions générés par IA
6.1 Les contenus proposés par bee-pilot via IA – ébauches de textes libres, ébauche de mentions légales, descriptions d’offres, suggestions de prix de base, résumés des indicateurs clés, textes SEO ainsi que traductions dans d’autres langues – sont des ébauches non contraignantes.
6.2 L’apiculteur est tenu de vérifier ces ébauches avant publication. Avec la publication, il assume la responsabilité du contenu concerné, y compris lorsqu’il s’agit d’une traduction automatique dans une langue qu’il ne maîtrise pas.
6.3 Le texte de mentions légales généré automatiquement est une compilation automatisée basée sur les informations fournies par l’apiculteur. Il ne constitue pas un conseil juridique ; l’exactitude des informations sous-jacentes relève de la seule responsabilité de l’apiculteur.
7. Indicateurs et signaux de confiance dérivés automatiquement
Les affichages tels que l’intensité de contrôle, l’expérience en années ou le mode d’exploitation sont calculés ou dérivés automatiquement par bee-pilot sur la base des données saisies par l’apiculteur lui-même dans l’application, parfois de manière heuristique. Ils ne constituent ni une vérification, ni une certification, ni une déclaration de qualité propre de bee-pilot. L’apiculteur vérifie ces affichages avant publication pour en contrôler l’exactitude et est responsable envers les visiteurs de leur pertinence.
8. Décharge
L’apiculteur décharge bee-pilot de toutes réclamations de tiers fondées sur les contenus qu’il a mis en ligne ou publiés sur la page de présentation, y compris les frais d’une défense juridique nécessaire (par ex. frais d’avocat et de justice au taux légal).
9. Vérification par bee-pilot (procédure de révision automatisée)
9.1 Après publication, un système automatisé vérifie a posteriori les contenus de la page de présentation (pré-révision IA asynchrone). La page est immédiatement accessible dès la publication ; la vérification se déroule ensuite en arrière-plan. Dans l’éditeur, le statut de vérification est indiqué par un feu : jaune (vérification en cours), vert (approuvé), rouge (contesté).
9.2 Si la page est contestée, bee-pilot la met automatiquement hors ligne et informe l’apiculteur par e-mail de la contestation et de son motif. L’apiculteur peut faire opposition à la contestation ; bee-pilot examine l’opposition et communique le résultat.
9.3 La vérification est effectuée au mieux (best effort) ; aucune garantie d’identification complète des contenus illicites ou inexacts n’est donnée.
9.4 Les tiers qui considèrent une page de présentation publiée comme illicite peuvent le signaler à bee-pilot à l’adresse support@bee-pilot.io. bee-pilot examine les signalements reçus et informe le signalant, dans la mesure prévue par la loi, du résultat de la vérification.
9.5 La question de savoir si et dans quelle mesure les exceptions pour les micro-entreprises selon l’art. 19 du règlement (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) s’appliquent à bee-pilot doit être examinée séparément et n’est pas préjugée par les présentes.
10. Le slug
10.1 Le slug choisi par l’apiculteur, unique sur toute la plateforme (bee-pilot.io/p/
10.2 Après suppression de la page de présentation ou remise à l’état d’origine, le slug libéré reste bloqué pendant 90 jours et n’est disponible durant cette période qu’au créateur initial pour une nouvelle utilisation ; aucune attribution à des tiers n’a lieu pendant ce délai. Après expiration des 90 jours, le slug redevient librement disponible pour tous les utilisateurs, sans que le créateur initial ait un droit au maintien de sa réservation.
11. QR code, fin d’abonnement et désactivation
11.1 Le QR code imprimé sur les étiquettes et autres supports publicitaires renvoie à l’adresse de la page de présentation. Si l’abonnement prend fin ou si la page de présentation est désactivée, un code déjà imprimé ne mène nulle part ; bee-pilot n’est pas responsable des coûts résultant d’étiquettes déjà imprimées ou d’autres supports publicitaires.
11.2 La publication de la page de présentation prend fin automatiquement avec la fin de l’abonnement. Étant donné que le moment de la fin du contrat en cas de résiliation ordinaire est connu de l’apiculteur ou déterminé par lui-même, aucune information préalable distincte de la part de bee-pilot n’est requise à cet effet.
11.3 Indépendamment de cela, bee-pilot peut mettre la page de présentation hors ligne à tout moment et sans préavis en cas de violation de ces conditions supplémentaires ou des conditions générales d’utilisation (Partie A).
12. Disponibilité et modifications de l’étendue des fonctions
La fonction de page de présentation est fournie sans garantie de disponibilité (pas de SLA) dans la mesure du techniquement possible (Best-Effort). bee-pilot peut modifier, remplacer ou supprimer certains modules, fonctions ou modes de présentation s’il existe un motif objectif et qu’une possibilité d’utilisation équivalente reste raisonnable pour l’apiculteur.
13. Conservation et suppression après la fin du contrat
Après la fin de l’abonnement, les contenus de la page de présentation ainsi que tous les instantanés de versions restent enregistrés jusqu’à 90 jours dans le compte utilisateur et peuvent être réactivés par l’apiculteur en souscrivant à nouveau un abonnement ; après quoi ils sont définitivement supprimés. L’apiculteur peut demander à tout moment la suppression définitive anticipée.
14. Modifications de ces conditions supplémentaires
En cas de nouvelle version de ces conditions supplémentaires, l’apiculteur doit donner à nouveau son consentement lors du prochain accès à l’éditeur de page de présentation. Jusqu’au nouveau consentement, une page de présentation déjà publiée reste en ligne ; la poursuite de l’édition ou une nouvelle publication n’est possible qu’après consentement. Si l’apiculteur ne consent pas durablement à la nouvelle version, bee-pilot peut désactiver la fonction de page de présentation pour cet apiculteur.
15. Relation avec les conditions générales d’utilisation
Ces conditions supplémentaires s’appliquent en complément des conditions générales d’utilisation de l’application (Partie A). En cas de contradiction, elles prévalent pour l’utilisation de la fonction de page de présentation.
16. Informations sur la protection des données relatives à la page de présentation
16.1 Les données météorologiques affichées sur la page de présentation sont exclusivement lues à partir de valeurs déjà enregistrées ; un accès à la page ne déclenche aucun appel d’API météo externe. Les coordonnées brutes de localisation des ruchers ne quittent pas le serveur ; pour la carte régionale, seul le nom de région approximatif choisi par l’apiculteur est résolu via le service de géocodage Nominatim (OpenStreetMap).
16.2 Le compteur de visites enregistre par adresse et par jour un hash salé quotidiennement de l’adresse IP, qui expire automatiquement après deux jours ; aucun journal de visites, origine ou durée de séjour des visiteurs individuels n’est enregistré.
16.3 La carte régionale affichée sur la page de présentation est chargée sous forme d’image depuis Google Maps, ce qui transmet l’adresse IP du visiteur à Google. Avant le chargement de la carte, la page de présentation affiche un avis de consentement distinct à ce sujet (conformément à la procédure de Compass, Partie B §10) ; la carte n’est rechargée qu’après consentement du visiteur. Sans ce consentement, aucune carte n’est affichée. Les détails sont régis par la déclaration de protection des données en vigueur.
16.4 D’autres détails, notamment concernant les sous-traitants et d’éventuels transferts vers des pays tiers en lien avec la page de présentation, figurent dans la déclaration de protection des données.
17. Consentement à la publication de données personnelles
Avant la première publication, bee-pilot recueille le consentement exprès de l’apiculteur pour que sa photo de profil ou ses photos, ses textes libres et la région qu’il a choisie soient affichés publiquement et consultables sans connexion. bee-pilot indique que ces contenus peuvent être indexés par les moteurs de recherche si l’apiculteur active les boutons de visibilité correspondants. Le consentement peut être révoqué à tout moment par désactivation ou suppression de la page de présentation avec effet pour l’avenir.
Ces conditions supplémentaires s’appliquent en complément des conditions générales d’utilisation de l’application (Partie A).