Condizioni d’uso del sito web per apicoltori bee-pilot.io
Aggiornato al
Condizioni d’uso · Parte C
Landing page per apicoltori
Condizioni aggiuntive per la funzione extra prenotabile
L’essenziale in breve
- Prenotabile solo con un abbonamento attivo e a pagamento dell’app.
- L’apicoltore è l’unico responsabile per i suoi contenuti pubblicati, i prezzi e il suo Impressum.
- I suggerimenti AI (testi, traduzioni, SEO) sono bozze non vincolanti – obbligo di verifica prima della pubblicazione.
- Lo slug non appartiene a nessuno; dopo la cancellazione, rimane riservato per 90 giorni al creatore precedente.
- I contenuti rimangono memorizzati per 90 giorni dopo la scadenza del contratto, dopodiché vengono eliminati definitivamente.
1. Oggetto
La Landing page per apicoltori è un sito web pubblico, consultabile senza registrazione, all’indirizzo bee-pilot.io/p/, che l’apicoltore stesso crea e pubblica tramite un editor a blocchi nell’app. Serve in particolare come prova di origine (ad es. tramite un codice QR sull’etichetta del miele) e per la presentazione dell’attività apistica.
2. Requisiti per la pubblicazione
La pubblicazione di una Landing page richiede: un abbonamento attivo e a pagamento dell’app; l’esplicito consenso a queste Condizioni aggiuntive e al consenso separato ai sensi del §17; almeno un blocco compilato; e – se un blocco offerta contiene un’indicazione di prezzo – un Impressum completo della Landing page.
3. Responsabilità per i contenuti
3.1 L’apicoltore è l’unico responsabile per tutti i contenuti pubblicati sulla sua Landing page, inclusi testi liberi, immagini, indicazioni di prezzo, descrizioni delle offerte e l’Impressum, nonché per la loro classificazione legale (ad es. regime del piccolo imprenditore, diritto sui prezzi, eventualmente diritto di recesso e protezione dei consumatori per le vendite a clienti finali).
3.2 bee-pilot non diventa parte contrattuale di acquisti o altre transazioni che un visitatore conclude direttamente e al di fuori della piattaforma con l’apicoltore.
4. Garanzia sui diritti d’immagine
L’apicoltore garantisce di possedere i diritti di utilizzo e pubblicazione necessari per tutte le immagini caricate da lui nell’ambito della Landing page e di non violare alcun diritto d’autore, di marchio o della personalità di terzi. Questa garanzia si applica uniformemente a tutte le immagini caricate nell’ambito della Landing page.
5. Diritti d’uso sui contenuti dell’apicoltore
5.1 L’apicoltore concede a bee-pilot un diritto semplice, illimitato territorialmente e limitato alla durata dell’abbonamento attivo o della pubblicazione della Landing page, di memorizzare, riprodurre, rendere pubblicamente accessibili e modificare i contenuti (testi, immagini, indicatori chiave, offerte) inseriti sulla sua Landing page – in particolare tramite traduzione automatica in altre lingue, ritaglio e ridimensionamento delle immagini, nonché la creazione di titoli e descrizioni SEO.
5.2 Questo diritto d’uso include anche la visualizzazione di titolo, descrizione, immagine di copertina, regione e distanza nelle schede dei risultati di Compass (Parte B), a condizione che l’apicoltore abbia attivato gli appositi interruttori di visibilità.
5.3 Con la disattivazione o la cancellazione della Landing page, questo diritto d’uso termina per le future visualizzazioni; le schede dei risultati già visualizzate in Compass possono essere aggiornate con un ritardo tecnicamente adeguato.
6. Contenuti e traduzioni generati dall’AI
6.1 I contenuti suggeriti da bee-pilot tramite AI – bozze di testo libero, bozze di Impressum, descrizioni delle offerte, suggerimenti di prezzo base, riassunti degli indicatori chiave, testi SEO e traduzioni in altre lingue – sono bozze non vincolanti.
6.2 L’apicoltore è obbligato a verificare queste bozze prima della pubblicazione. Con la pubblicazione, si assume la responsabilità per il rispettivo contenuto, anche se si tratta di una traduzione automatica in una lingua a lui non familiare.
6.3 Il testo dell’Impressum generato automaticamente è una compilazione automatica basata sui dati forniti dall’apicoltore. Non costituisce consulenza legale; la correttezza dei dati sottostanti è responsabilità esclusiva dell’apicoltore.
7. Indicatori chiave e segnali di fiducia derivati automaticamente
Indicatori come intensità di controllo, esperienza in anni o metodo di gestione vengono calcolati o derivati automaticamente da bee-pilot sulla base dei dati inseriti dall’apicoltore stesso nell’app, in parte in modo euristico. Non costituiscono un controllo, una certificazione o una dichiarazione di qualità propria di bee-pilot. L’apicoltore verifica la correttezza di questi indicatori prima della pubblicazione ed è responsabile della loro significatività nei confronti dei visitatori.
8. Manleva
L’apicoltore manleva bee-pilot da qualsiasi pretesa di terzi basata sui contenuti della Landing page da lui inseriti o pubblicati, inclusi i costi di una necessaria difesa legale (ad es. spese legali e giudiziarie nella misura prevista dalla legge).
9. Verifica da parte di bee-pilot (procedura di revisione automatizzata)
9.1 Dopo la pubblicazione, un sistema automatizzato verifica retroattivamente i contenuti della Landing page (revisione preliminare AI asincrona). La pagina è immediatamente accessibile dalla pubblicazione; la verifica procede poi in background. Nell’editor, lo stato della verifica è indicato da un semaforo: giallo (verifica in corso), verde (approvato), rosso (contestato).
9.2 Se la pagina viene contestata, bee-pilot la mette automaticamente offline e informa l’apicoltore via e-mail della contestazione e del suo motivo. L’apicoltore può presentare ricorso contro la contestazione; bee-pilot esamina il ricorso e comunica il risultato.
9.3 La verifica viene effettuata con il massimo impegno (best effort); non esiste alcuna garanzia per il rilevamento completo di contenuti illegali o inesatti.
9.4 Terzi che ritengono una Landing page pubblicata illegale possono segnalarlo a bee-pilot all’indirizzo support@bee-pilot.io. bee-pilot esamina le segnalazioni ricevute e informa il segnalatore, se previsto dalla legge, sull’esito della verifica.
9.5 Se e in quale misura le eccezioni per le microimprese ai sensi dell’Art. 19 del Regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) si applichino a bee-pilot deve essere verificato separatamente e non è pregiudicato da quanto sopra.
10. Lo Slug
10.1 Lo slug scelto dall’apicoltore, univoco a livello di piattaforma (bee-pilot.io/p/
10.2 Dopo la cancellazione della Landing page o il ripristino alle impostazioni di fabbrica, lo slug rilasciato rimane bloccato per 90 giorni ed è disponibile in questo periodo esclusivamente per il creatore originale per un nuovo utilizzo; non viene assegnato a terzi in questo periodo. Dopo 90 giorni, lo slug diventa nuovamente liberamente disponibile per tutti gli utenti, senza che il creatore originale abbia diritto alla continuazione della sua prenotazione.
11. Codice QR, fine abbonamento e disattivazione
11.1 Il codice QR stampato su etichette e altro materiale pubblicitario rimanda all’indirizzo della Landing page. Se l’abbonamento termina o la Landing page viene disattivata, un codice già stampato non porta a nulla; bee-pilot non è responsabile per i costi derivanti da etichette già stampate o altro materiale pubblicitario.
11.2 La pubblicazione della Landing page termina automaticamente con la fine dell’abbonamento. Poiché il momento della risoluzione del contratto, in caso di disdetta ordinaria, è noto all’apicoltore o da lui stesso determinato, non è necessaria alcuna informazione preventiva separata da parte di bee-pilot.
11.3 Indipendentemente da ciò, bee-pilot può mettere offline la Landing page in qualsiasi momento e senza preavviso in caso di violazione di queste Condizioni aggiuntive o delle Condizioni d’uso generali (Parte A).
12. Disponibilità e modifiche alla funzionalità
La funzione Landing page viene fornita senza garanzia di disponibilità (nessun SLA) nei limiti del tecnicamente possibile (best-effort). bee-pilot può modificare, sostituire o interrompere singoli blocchi, funzioni o forme di visualizzazione, se esiste una ragione oggettiva e all’apicoltore rimane ragionevolmente un’opportunità di utilizzo equivalente.
13. Conservazione ed eliminazione dopo la fine del contratto
Dopo la cessazione dell’abbonamento, i contenuti della Landing page e tutte le snapshot delle versioni rimangono memorizzati nell’account utente per un massimo di 90 giorni e possono essere riattivati dall’apicoltore tramite la sottoscrizione di un nuovo abbonamento; dopodiché vengono eliminati definitivamente. L’apicoltore può richiedere in qualsiasi momento l’eliminazione definitiva anticipata.
14. Modifiche a queste Condizioni aggiuntive
In caso di una nuova versione di queste Condizioni aggiuntive, l’apicoltore deve nuovamente accettare al prossimo accesso all’editor della Landing page. Fino alla nuova accettazione, una Landing page già pubblicata rimane online; la modifica o la ripubblicazione è possibile solo dopo l’accettazione. Se l’apicoltore non accetta permanentemente la nuova versione, bee-pilot può disattivare la funzione Landing page per questo apicoltore.
15. Rapporto con le Condizioni d’uso generali
Queste Condizioni aggiuntive si applicano in aggiunta alle Condizioni d’uso generali dell’app (Parte A). In caso di contraddizioni, prevalgono per l’utilizzo della funzione Landing page.
16. Informativa sulla privacy per la Landing page
16.1 I dati meteorologici visualizzati sulla Landing page vengono letti esclusivamente da valori già memorizzati; una visualizzazione della pagina non attiva una chiamata API meteorologica esterna. Le coordinate grezze della posizione degli apiari non lasciano il server; per la mappa della regione viene risolto solo il nome generico della regione scelto dall’apicoltore tramite il servizio di geocodifica Nominatim (OpenStreetMap).
16.2 Il contatore delle visite registra per ogni indirizzo e giorno un hash ‘salato’ dell’indirizzo IP, che scade automaticamente dopo due giorni; non vengono registrati un protocollo delle visite, l’origine o la durata della permanenza dei singoli visitatori.
16.3 La mappa della regione visualizzata sulla Landing page viene caricata come immagine da Google Maps, il che comporta la trasmissione dell’indirizzo IP del visitatore a Google. Prima che la mappa venga caricata, la Landing page visualizza un’apposita informativa sul consenso (corrispondente alla procedura di Compass, Parte B §10); la mappa viene caricata solo dopo il consenso del visitatore. Senza questo consenso, nessuna mappa viene visualizzata. Ulteriori dettagli sono regolati dall’informativa sulla privacy aggiornata.
16.4 Ulteriori dettagli, in particolare sui responsabili del trattamento e su eventuali trasferimenti in paesi terzi in relazione alla Landing page, risultano dall’informativa sulla privacy.
17. Consenso alla pubblicazione di dati personali
Prima della prima pubblicazione, bee-pilot ottiene il consenso esplicito dell’apicoltore affinché la sua immagine del profilo o le sue foto, i suoi testi liberi e la regione da lui scelta vengano visualizzati pubblicamente e senza registrazione. bee-pilot avverte che questi contenuti possono essere indicizzati dai motori di ricerca, a condizione che l’apicoltore abbia attivato gli appositi interruttori di visibilità. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento disattivando o eliminando la Landing page con effetto per il futuro.
Queste Condizioni aggiuntive si applicano in aggiunta alle Condizioni d’uso generali dell’app (Parte A).