Honeylink-Waagen verbinden
Wenn du Waagen von Honeylink betreibst, kannst du sie mit bee-pilot.io verbinden. Das Gewicht deiner Völker läuft dann automatisch in dein Imkerjournal, und du musst nicht mehr zwischen zwei Anwendungen wechseln.
Was übernommen wird — und was nicht
Übernommen wird das Gewicht. Andere Werte, die deine Waage möglicherweise erfasst — Temperatur, Batteriestand, Spannung, Signalstärke — werden derzeit nicht übertragen und erscheinen in bee-pilot.io nicht.
Wichtig zu wissen: es gibt keinen Import deiner bisherigen Messwerte. Deine Gewichtskurve in bee-pilot.io beginnt an dem Tag, an dem du die Verbindung herstellst, und wächst von da an mit jedem Abgleich. Ältere Daten bleiben in deinem Honeylink-Konto.
Schritt 1: Zugangsschlüssel erzeugen
Öffne dein Honeylink-Portal und erzeuge dort einen persönlichen Zugangsschlüssel (Personal Access Token). Achte darauf, dass er diese beiden Berechtigungen besitzt:
read:apiariesread:hives
Ohne diese Berechtigungen kann bee-pilot.io später keine Messwerte abrufen.
Schritt 2: Verbindung herstellen
Öffne Einstellungen → Integrationen und tippe auf der Honeylink-Karte auf Aktivieren. Trage den Schlüssel ein und tippe auf Verbindung testen. Klappt der Test, ist dein Konto verbunden.
Dein Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert. Er ist danach nicht mehr im Klartext einsehbar — auch nicht für uns.
Schritt 3: Waagen den Standplätzen zuordnen
Nach dem Verbinden siehst du deine Bienenstände und deren Standplätze. Bei jedem Standplatz, an dem eine Waage steht, tippst du auf Verbinden und wählst die passende Waage aus der Liste.
Die Zuordnung gilt dem Standplatz, nicht dem Volk, das gerade dort sitzt. Das ist Absicht: geht ein Volk ein und du setzt ein neues an dieselbe Stelle, übernimmt es die Waage automatisch. Du musst nichts neu zuordnen.
Waagen, die bereits einem anderen Standplatz zugeordnet sind, erscheinen nicht mehr in der Auswahl.
Schritt 4: Feldzuordnung prüfen
Unter Feldzuordnung legst du einmalig fest, in welches Freifeld das Gewicht geschrieben wird. Du kannst ein vorhandenes Freifeld wählen oder direkt ein neues anlegen. Die Festlegung gilt für alle zugeordneten Waagen.
Wie oft abgeglichen wird
Unter Sync-Einstellungen wählst du, wie oft bee-pilot.io bei Honeylink nachfragt:
- Stündlich — die aktuellsten Werte, für die meisten Konten die richtige Wahl
- Alle 2 Stunden — ein guter Mittelweg
- Täglich — ausreichend, wenn dir ein Überblick pro Tag genügt
Über Jetzt synchronisieren stößt du einen Abgleich sofort an, ohne auf den nächsten Termin zu warten.
Nachsehen, was passiert ist
Das Abgleichprotokoll zeigt jeden Abrufversuch der letzten 30 Tage — wann er lief, ob er erfolgreich war und welche Werte je Waage übernommen wurden. Wenn eine Kurve eine Lücke hat, findest du hier die Erklärung: meist ein abgelaufener Zugangsschlüssel oder eine Waage, die zu diesem Zeitpunkt nichts gemeldet hat.
Verbindung trennen
Über Trennen löst du entweder eine einzelne Waage von ihrem Standplatz oder die gesamte Honeylink-Verbindung. Dein Zugangsschlüssel wird dabei gelöscht und es werden keine Werte mehr abgerufen. Die bereits übernommenen Messwerte bleiben in bee-pilot.io erhalten.
Wenn etwas nicht klappt
Der Verbindungstest schlägt fehl. Fast immer fehlt dem Schlüssel eine der beiden Berechtigungen aus Schritt 1, oder er wurde im Honeylink-Portal inzwischen zurückgezogen. Erzeuge in diesem Fall einen neuen und trage ihn erneut ein.
Eine Waage fehlt in der Auswahl. Dann ist sie bereits einem anderen Standplatz zugeordnet — löse sie dort zuerst.
Es kommen keine neuen Werte mehr. Sieh im Abgleichprotokoll nach. Läuft der Abgleich dort auf einen Fehler, ist meist der Zugangsschlüssel abgelaufen.